Sibylle Auer M.A.
Freie Lektorin
Georgenstraße 22
D 80799 München

Tel.  +49 89 38 89 89 49
Fax.  +49 89 38 89 81 39

lektorat(at)sibylle-auer.de
www.sibylle-auer.de


Ghostwriting/Koautorschaft (Auswahl)


Lektorate deutschsprachiger Originalausgaben (Auswahl)
  • Becker, Boris: Augenblick, verweile doch. Autobiografie, C. Bertelsmann 2003
  • Binder, Janine: Seine Toten kann man sich nicht aussuchen. Eine Polizistin erzählt, Piper Verlag 2011
  • Fuchsberger, Joachim: Denn erstens kommt es anders ... . Geschichten aus meinem Leben, Lübbe 2007
  • Fuchsberger, Joachim: Zielgerade, Gütersloher Verlagshaus 2014
  • Keil, Annelie: Wenn die Organe versagen und die Seele streikt. Krankheit und Gesundheit neu denken, Scorpio Verlag 2014
  • Kleber, Claus: Amerikas Kreuzzüge. Was die Weltmacht treibt, C. Bertelsmann 2005; ausgezeichnet mit dem "Corine"-Sachbuchpreis 2005
  • Klitschko, Vitali und Wladimir: Unter Brüdern, Random House Entertainment 2004
  • Kuntze, Sven: Altern wie ein Gentleman. Zwischen Müßiggang und Engagement, C. Bertelsmann 2011
  • Kuntze, Sven: Die schamlose Generation. Wie wir die Zukunft unserer Kinder und Enkel ruinieren, C. Bertelsmann 2014
  • Leif, Thomas: Beraten und verkauft. McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater, C. Bertelsmann 2006
  • von der Leyen, Ursula und von Welser, Maria: Wir müssen unser Land für die Frauen verändern, C. Bertelsmann 2007
  • Lojewski, Wolf von: Der schöne Schein der Wahrheit. Journalisten, Politiker und der Umgang mit den Medien, Lübbe 2006
  • Lojewski, Wolf von: Meine Heimat, deine Heimat. Begegnungen in Ostpreußen, Gustav Lübbe Verlag 2009
  • Maelicke, Bernd: Das Knast-Dilemma. Wegsperren oder resozialisieren? C. Bertelsmann 2015
  • Mahr, Yannik: Reinlich und kleinlich? Wie die Deutschen ticken, Langenscheidt Entertainment 2011
  • Neudeck, Rupert: Die Flüchtlinge kommen. Warum sich unsere Asylpolitik ändern muss, Diederichs 2005 (Bearbeitung und Lektorat)
  • Steiner, Tilman: Die Anschauung der Welt. Die Vernunft der Schönheit und die Unvernunft der Rationalität, Europa Verlag 2016
  • Volk, Klaus: Die Wahrheit vor Gericht: Wie sie gefunden und geschunden, erkämpft und erkauft wird, C. Bertelsmann 2016
  • Winterhoff, Michael: SOS Kinderseele. Was die emotionale und soziale Entwicklung unserer Kinder gefährdet - und was wir dagegen tun können, C. Bertelsmann 2013


Übersetzungslektorate (Auswahl)
  • Bloom, Harold: Genius. Die hundert bedeutendsten Autoren der Weltliteratur, Knaus 2004 (Lektorat der Übersetzung aus dem Englischen)
  • Bonaviri, Giuseppe: Die blaue Gasse. Roman, C.H. Beck 2006 (Lektorat der Übersetzung aus dem Italienischen)
  • Pausch, Randy: Last Lecture - Die Lehren meines Lebens. C. Bertelsmann 2008 (Lektorat der Übersetzung aus dem Amerikanischen)
  • Tooze, Adam: Ökonomie der Zerstörung. Die Geschichte der Wirtschaft im Nationalsozialismus, Siedler 2007 (Lektorat der Übersetzung aus dem Englischen)
  • Watson, Peter: Ideen. Eine Kulturgeschichte von der Entdeckung des Feuers bis zur Moderne, C. Bertelsmann 2006 (Lektorat der Übersetzung aus dem Englischen)
  • Watson, Peter: Der deutsche Genius. Eine Geistes- und Kulturgeschichte von Bach bis Benedikt XVI., C. Bertelsmann 2010 (Lektorat der Übersetzung aus dem Englischen)